「~するつもり」って英語でどう言う?

生徒たちによると、 be going to と will はだいたい同じ意味だって学校で教わったそうだ。

だけど、それは正しくない。

だから、授業で This weekend I will go to Kyoto みたいなフレーズを聞くと不自然に感じる。

自然なのは I’m going to [go to] Kyoto this weekend なんだ。

説明させて下さい。

「will + 動詞」と「be going to + 動詞」の違い

ちょっと複雑なので、他のサイトに任せる。

一番わかりやすいのはEigo with Luke の説明かな。

英語での説明でも良ければ、こっちも悪くない:Perfect English Grammar

リスニングの練習も同時に出来る説明はここ:YouTube

簡単に言うと、もう決まっている事には、be going to を使う。

I’m going to study in London next year.
来年ロンドンに留学に行きます。

その瞬間に決めた事なら、will を使う。

I think I’ll have ramen for lunch.
今日の昼ご飯はラーメンにしようかな。

とにかく、この記事のテーマは「~するつもり」だから、be going to ~ を使う事になる。「つもり」って言葉はもう決まってる事を指すからね。

~するつもり → be going to ~

「~するつもり」の英語の例文

A: Do you have any plans for this weekend?
(今週末は何する?)

B: Nothing special. How about you?
(別に何もしない。あなたは?)

A: I’m going to have dinner with one of my friends from high school.
(高校時代の友達と一緒にご飯に行く予定だ)

B: Sounds nice.
(いいね)

A: Yeah, I’m looking forward to it.
(うん、楽しみにしてる) 

I’m going to + 動詞 .

I’m going to go to the movie).
映画を見に行く(つもりだ)。

I’m going to go hiking.
ハイキングに行く(つもりだ)。

I’m going to に付けられる動詞

Go って動詞は気を付けよう…

go + ~ing

(“to”を付けない)

go to + 場所 / イベント

(“to”を付ける)

go on + 具体的じゃない場所

go hiking

ハイキングする
ハイキングに行く

go to Okinawa

沖縄に行く

go on a trip

旅行する
旅に行く

go fishing

釣る
釣りに行く

go to the movies

映画を見に行く

go on a date

デートに行く

go surfing

サーフィンする
サーフィンに行く

go to my friend’s birthday party

友達の誕生日パーティーに参加する

go on a picnic

ピクニックに行く

go drinking

飲みに行く

go to a festival

祭りに行く

go on a tour

ツアーに参加する/行く

go golfing

ゴルフに行く

go to Kyoto

京都に行く

go on a vacation

バケーションに行く

get a massageマッサージをしてもらう take a cooking class料理のクラスを受ける go out with some friends友達と一緒に遊ぶ/飲む
友達と一緒に出掛ける
get a haircut髪を切る take a salsa lessonサルサのレッスンを受ける clean my house部屋を掃除する
relax at homeゆっくりする visit my family家族を訪れる have a partyパーティーを行う/する

ネイティブの発音

話す時は going to → gonna になることが多い。

I’m going to go hiking.

⇒ I’m gonna go hiking

I’m going to clean my house.

⇒ I’m gonna clean my house.

I’m going to get a haircut.

⇒ I’m gonna get a haircut.

Do you have any plans + 時間 ?

Do you have any plans for this weekend?
今週末何をしますか?/今週末は予定ある?

Do you have any plans for your next vacation?
次の旅行は何をしますか?

Do you have any plans…

  • … [for] this weekend?
  • … [for] next week?
  • … [for] this summer?
  • … for Golden Week?
  • … for your birthday?
  • … for your next vacation?

What are you doing _____ ?

“What are you doing?” は「今何をしていますか」という意味だけど、未来の時間やイベントを付け足すと、上で書いた”Do you have any plans + 時間 ?” と同じ意味になる。

What are you doing this weekend?
今週末は何をしますか?

What are you doing for you birthday?
誕生日は何をしますか?

What are you up to _____ ?

“What are you up to?” も同じ意味だけど、カジュアルなニュアンスになる。

What are you up to tonight?
今夜何するの?

What are you up to tomorrow?
明日何するの?

練習してみましょう…

Practice #1

A: Do you have any plans _____ ?

B: I’m going to _____ . How about you?

A: I’m going to _____ .

B: Sounds _____ .

Practice #2

A: What are you doing _____ ?

B: I’m going to _____ . You?

A: I’m going to _____ .

B: Sounds _____ .

他の上手な言い方…

Are you doing anything + 形容詞時間 ?

Are you doing anything fun this weekend?
今週末何か面白いことするの?

Are you doing anything special for Golden Week?
ゴールデンウイークは何か特別なことするの?

Are you doing anything exciting this summer?
夏は何か楽しいことするの?

たいてい funや special といった良い意味の形容詞を使う。

I want to + 動詞 . = ~したい;~やってみたい

「I want to + 動詞」 と 「I’m going to + 動詞」の活用は似てる。

I want to learn English.
私は英語を習いたいです。

I want to get a haircut.
私は髪を切りたいです。

I want to make foreign friends.
私は外国人の友達が欲しいです。

I want to lose weight.
私は痩せたいです。

動詞さえ覚えたら、色んな事が伝えられる!

Practice #3

A: What are you up to this weekend?

B: I don’t know. I want to do something fun!

A: Me too. Let’s go to the movies.

B: Sounds good!

購読して下さい!

英語Boost!の記事が好きだったら、メールでもらえるよ!

[mc4wp_form]

コメントして下さい!

質問会ったら、コメントで書いてください。

この文法を練習したかったら、コメントで何か書いてみて下さい。間違ったら添削しますよ。

Niko

Niko

ニコです。今東京、バンコクに住んでいます。いつか北極点の海で泳ぎたいな。なぜかは分からないけど。たまにitalkiってオンライン英会話でレッスンを教えています。 宜しくお願いします